See empouar on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "em-",
"4": "pou<t:well>",
"5": "-ar"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "em-",
"3": "pou",
"4": "-ar",
"t2": "well"
},
"expansion": "em- + pou (“well”) + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From em- + pou (“well”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "empouo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empouí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "empouat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "empouar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "empouant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "empouat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "empouada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "empouats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "empouades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "empouo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empoues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empoua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "empoueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empouaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empouava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empouàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empouaràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empouarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empouareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "empouares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empouà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "empouàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empouaries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empouaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouaríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empouaríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empoui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empoui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empoueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empoués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empoués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empoua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "empoui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "empouem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "empoueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no empouis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no empoui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no empouem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no empoueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no empouin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "empouar (first-person singular present empouo, first-person singular preterite empouí, past participle empouat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "desempouar"
}
],
"glosses": [
"to throw into a well"
],
"id": "en-empouar-ca-verb-eb8CTwMo",
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to throw into a well"
],
"related": [
{
"word": "pouar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "empouar"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "em-",
"4": "poua<t:icehouse>",
"5": "-ar"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "em-",
"3": "poua",
"4": "-ar",
"t2": "icehouse"
},
"expansion": "em- + poua (“icehouse”) + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From em- + poua (“icehouse”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "empouo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empouí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "empouat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "empouar (first-person singular present empouo, first-person singular preterite empouí, past participle empouat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing ambiguous etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms prefixed with em-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
51
]
],
"english": "There are two methods of gathering snow for storage: the first consists of collecting the snow in moulds of a certain size and tamping it until well-packed; the second, of making snowballs which grew to the degree that they were rolled. The thick balls could be brought closer to the icehouse or were transported by two men with stretchers and hobnail boots in order to cling better to the new ice.",
"ref": "2021, Llorenç Ferrer i Alòs, L'aigua a pagès:",
"text": "Hi havia dues maneres d'empouar: la primera consistia a col·locar la neu en motlles d'una determinada mida i piconar-la perquè quedés ben premsada; la segona, a fer boles de neu que anaven creixent a mesura que rodolaven. Les pilotes grosses podien acostar-se a la poua o eren transportades per dos homes amb baiards i calçats amb esclops ferrats amb claus per adherir-se millor a la neu gelada.",
"translation": "There are two methods of gathering snow for storage: the first consists of collecting the snow in moulds of a certain size and tamping it until well-packed; the second, of making snowballs which grew to the degree that they were rolled. The thick balls could be brought closer to the icehouse or were transported by two men with stretchers and hobnail boots in order to cling better to the new ice.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put in an icehouse"
],
"id": "en-empouar-ca-verb-GvE0d7NS",
"links": [
[
"icehouse",
"icehouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put in an icehouse"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "empouar"
}
{
"categories": [
"Catalan entries referencing ambiguous etymons",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan first conjugation verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms prefixed with em-",
"Catalan terms suffixed with -ar",
"Catalan verbs",
"Catalan verbs with red links in their headword lines",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"derived": [
{
"word": "desempouar"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "em-",
"4": "pou<t:well>",
"5": "-ar"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "em-",
"3": "pou",
"4": "-ar",
"t2": "well"
},
"expansion": "em- + pou (“well”) + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From em- + pou (“well”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "empouo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empouí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "empouat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ca-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "empouar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "empouant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "empouat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "empouada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "empouats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "empouades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "empouo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empoues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empoua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "empoueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empouaves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empouava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouàvem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empouàveu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouaven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouaré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empouaràs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empouarà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empouareu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouaran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "empouares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empouà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouàrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "empouàreu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouaren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "empouaries",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "empouaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouaríem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "empouaríeu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouarien",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "empoui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empoui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empoueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empoués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouessis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empoués",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empouéssim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouéssiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "empouessin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "empoua",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "empoui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "empouem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "empoueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "empouin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
},
{
"form": "no empouis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "no empoui",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular"
]
},
{
"form": "no empouem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "no empoueu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "no empouin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "empouar (first-person singular present empouo, first-person singular preterite empouí, past participle empouat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ca-conj"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "pouar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan transitive verbs"
],
"glosses": [
"to throw into a well"
],
"links": [
[
"throw",
"throw"
],
[
"well",
"well"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to throw into a well"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "empouar"
}
{
"categories": [
"Catalan entries referencing ambiguous etymons",
"Catalan entries referencing missing etymons",
"Catalan entries with etymon",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan first conjugation verbs",
"Catalan lemmas",
"Catalan terms prefixed with em-",
"Catalan terms suffixed with -ar",
"Catalan verbs",
"Catalan verbs with red links in their headword lines",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": ":af",
"3": "em-",
"4": "poua<t:icehouse>",
"5": "-ar"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "em-",
"3": "poua",
"4": "-ar",
"t2": "icehouse"
},
"expansion": "em- + poua (“icehouse”) + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From em- + poua (“icehouse”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "empouo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "empouí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "empouat",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "empouar (first-person singular present empouo, first-person singular preterite empouí, past participle empouat)",
"name": "ca-verb"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan terms with quotations",
"Catalan transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
51
]
],
"english": "There are two methods of gathering snow for storage: the first consists of collecting the snow in moulds of a certain size and tamping it until well-packed; the second, of making snowballs which grew to the degree that they were rolled. The thick balls could be brought closer to the icehouse or were transported by two men with stretchers and hobnail boots in order to cling better to the new ice.",
"ref": "2021, Llorenç Ferrer i Alòs, L'aigua a pagès:",
"text": "Hi havia dues maneres d'empouar: la primera consistia a col·locar la neu en motlles d'una determinada mida i piconar-la perquè quedés ben premsada; la segona, a fer boles de neu que anaven creixent a mesura que rodolaven. Les pilotes grosses podien acostar-se a la poua o eren transportades per dos homes amb baiards i calçats amb esclops ferrats amb claus per adherir-se millor a la neu gelada.",
"translation": "There are two methods of gathering snow for storage: the first consists of collecting the snow in moulds of a certain size and tamping it until well-packed; the second, of making snowballs which grew to the degree that they were rolled. The thick balls could be brought closer to the icehouse or were transported by two men with stretchers and hobnail boots in order to cling better to the new ice.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to put in an icehouse"
],
"links": [
[
"icehouse",
"icehouse"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put in an icehouse"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"word": "empouar"
}
Download raw JSONL data for empouar meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.